…diese Seite ist bilingual, weil ich finde, dass Google manchmal „lausige“ Übersetzungen abliefert.
…this site is bilingual, because sometimes Google does just a „lousy“ translation job.
Barinya
der Name
Barinya ist russisch und wurde ursprünglich als Anrede für die “Frau des Hauses” im vorrevolutionären Russland gebraucht.
Ich kam zu dem Namen, weil er mir in einem alten russischen Film -der während ich malte im TV lief- auffiel; und ich ihn kurzerhand übernahm.
Barinya ersetzte fortan mein Jugend-Pseudonym Barny.
Und erforderte das Hinzufügen von lediglich 2 Buchstaben.
Barinya
The Name
Barinya is Russian and was originally used to address“ the lady of the house“ in pre-revolutionary Russia.
I came upon the name in an old Russian film that was playing on TV while i was painting and I immediately assumed it!
From this time on, Barinya replaced the alias of my youth – Barny
And it only necessitated the additionof 2 letters of the alphabet!
Überzeugung:
Autodidakt sein und das mit jeder Faser des Seins. Mit weit offenen Augen durch die Welt gehen. Sich inspirieren lassen von neuen Eindrücken.
Selbstredend, dass meine Interessen vielseitig und auch vielschichtig sind.
Es gibt 3 Arten von Menschen:
Die Sammler,
die Zerstörer,
und die Erschaffer.
Ein Erschaffer entsteht aus einem Sammler.
… Das Übel dieser Welt entspringt den Zerstörern
Convictions:
Being an autodidact with every fiber of my being. Going through the world with eyes wide open. Letting myself be inspired by new impressions.
It is self-evident that my interests are many-sided and many-layered.
There are 3 types of people:
the collector,
the destroyer,
the creator.
A creator evolves from the collector.
The evil of the world arises from the destroyer…
Hinweis
— Meine Frühwerke sind mit “Barny” signiert, während die neueren Werke die “Barinya”- Signatur tragen.
— Die neueren Werke unterscheiden sich zum Teil elementar von meinen frühen Werken.
Dies beruht nicht zuletzt auf dem Wechsel der Medien (Malerei/Skulptur/Photographie/Computer).
Nichts desto trotz habe ich meine eigene Handschrift beibehalten
Note
— My early works are signed as „Barny“ while the most recent carry the „Barinya“ signature.
— The newer works differ fundamentally from the older ones.
In part this is due to a change in media (painting, sculpture, photography, computer).
In spite of this I have maintained my own identity !
Deutsch
Zeitlinie (Kurzfassung):
| Mentaler Realismus – 1.Serie- | ||
| 1981 | Entstehung der ersten Werke “Mentaler Realismus”. | |
| 1995 | bislang, das letzte vollendete Werk | |
| zur Zeit | … unvollendete und neue Werke in Bearbeitung | |
| Miniatur Skulpturen | ||
| 1990 | Entstehung der ersten Kleinskulpturen aus verschiedenen Materialien | |
| 1998 | der erst Barinya Teddy-Bär wurde Ende diesen Jahres geboren | |
| 2005 | erster Gebrauch verschiedener Polymer Clays für meine Miniatur Skulpturen | |
| zur Zeit | … unvollendete und neue Werke in Bearbeitung | |
| Photographie – Photolabor – Computer – Webdesign | ||
| 1997 | Intensive Beschäftigung mit diesen Dingen | |
| zur Zeit | andauernd | |
English
Time Line (short version):
| Mental Realism -first series- | ||
| 1981 | beginning of the first works of “Mental Realism”. | |
| 1995 | the last completed work, so far | |
| at present | … unfinished and new works in progress | |
| Miniature Sculptures | ||
| 1990 | the first small sculptures were created from various materials | |
| 1998 | the first Barinya Teddy-Bear was born, end of this year | |
| 2005 | first use of different kinds of polymer clay for tiny sculptures | |
| at present | … unfinished and new works in progress | |
| Photography – Darkroom – Computers – Webdesign | ||
| 1997 | intensive proccupation with these subjects | |
| at present | ongoing | |
Mein spezieller Dank gilt Ursula für die englische Übersetzung dieses Site-Bereiches !!
Many thanks to Ursula for her friendly help in translating this site!
